Die Krimiautorin Donna Leon neigt zu emotionalen Ausbrüchen. „Ich bin eine Tränenfontäne“, sagte die 82-Jährige der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ vom Freitag. „Ich weine nicht, ich flenne.“ Das passiere beispielsweise bei einer Reihe von Opern, „nach denen ich ein einziges klitschnasses Taschentuch bin, so viel weine ich“. Beim Lesen von Romanen, etwa von Charles Dickens, geschehe das aber auch, bekannte die Autorin.

Auf die Frage, ob auch sie selbst Leser zu Tränen rühren wolle, sagte die Bestsellerautorin: „Nein, nein, nein, nein – wenn ich irgendwas im Sinn habe, dann die Vorstellungskraft der Leser anzuregen.“ Als Beispiel nannte sie eine Schlachthausszene aus den Brunetti-Krimis, die ohne Blut und Gewalt auskomme und trotzdem schockiere. „Die Leser werden von einem Horror umgeworfen, der nie beschrieben wird – sie haben sich das Grauen selbst vorgestellt.“